Tive curiosidade em saber um pouco mais de Olive, da sua maneira de estar na vida e do conteúdo do seu blogue (http://www.allaboutolive.com.au/), do qual agora destaco apenas três notas, que aqui ficam assim, tal qual estão publicadas, sem fazer comentários:
- Good Morning everyone. My name is Olive Riley. I live in Australia near Sydney. I was born in Broken Hill on Oct. 20th 1899.Broken Hill is a mining town, far away in the centre of Australia.
[Bom dia a todos! Chamo-me Olive Riley. Vivo na Austrália, perto de Sidney. Nasci em Broken Hill, no dia 20 de Outubro de 1899. Broken Hill é uma cidade mineira, que fica longe, no centro da Austrália. - If a woman who left school in 1914, can embrace the internet in her 106th year, what is there you can’t do, friend?
[Se uma senhora, que deixou a escola em 1914, é capaz de aderir à Internet aos 106 anos, o que não serás tu capaz de fazer, amigo?] (Mike, apontamento de 13 de Julho) - I've never been treated so well in all my life. The nurses can't do enough for me. Ask them for anything, and they are only too happy to provide it. Penny, who's in the next bed to mine, had a visit one day this week from her daughter, who's a professional singer. Guess what happened! She and I sang a happy song, as I do every day, and before long we were joined by several nurses, who sang along too. It was quite a concert!
[Eu nunca fui tão bem tratada na minha vida. As enfermeiras não podem ser-me mais dedicadas do que são. Peça-lhes alguma coisa e logo elas estão prontas para providenciarem o que se lhes pede. A Penny, que está na cama ao lado da minha, recebeu a visita da sua filha, que é uma cantora profissional. Adivinhem o que aconteceu! Ela e eu cantámos uma canção alegre, como eu costumo fazer todos os dias, e pouco tempo depois tinhamos à nossa volta algumas enfermeiras, que fizeram coro connosco. Foi cá um concerto!] (http://worldsoldestblogger.blogspot.com/, 26Jun080)
Nenhum comentário:
Postar um comentário